刷りたて！ザータリ難民キャンプでの新しい雑誌プロジェクトで難民に新しいコミュニケーションツールを

２０１４ 年１月、ジェンは、ＵＮＨＣＲ とのパートナーシップのもと、ザータリ難民キャンプでアラビア語の月刊雑誌を発行する新しい試みを始めました。

総面積約 ６ 平方キロメートルにわたるキャンプでは、別の地区に住んでいる住民同士がコミュニケーションをとれる機会はほとんどありません。この月刊雑誌は、住民自身が書いた記事を通じて、そのコミュニケーションギャップをうめるという目的で作られています。

さらに、この雑誌は、住民がキャンプ内でより良い生活をおくれるよう、国連機関や他の人道支援団体のメッセージを、難民の視点で書かれた記事によって広めることも目的としています。
雑誌が住民の創造性を活かせる場になると同時に、住民がキャンプという厳しい環境でそれでもたくましく生きている、その強さを伝えることができればと思っています。

４月末に完成した雑誌の第１号は、キャンプ内の約２万世帯に配布されました。初号に掲載された記事は多岐にわたります。難民衛生プロモーターが書いた環境衛生を保つ重要さ、特にキャンプでのゴミの処理の仕方に関する記事、レクリエーションセンターで遊ぶ子どもたちが書いた記事、キャンプで提供されている栄養プログラムによって子どもの健康状態が改善した母親の記事、そしてシリアでの生活を思い出し、いつか祖国に帰ることを祈る少女の詩などが、１２ページの雑誌に写真とともに掲載されています。

【雑誌を年下の子どもたちに読み聞かせている少女】

【ザータリマガジンの初号を読む父と子ども】

雑誌の「アル・タリク （道路）」というタイトルは、ザータリキャンプに来るまでのシリア難民の長い道のりを表すと同時に、ザータリキャンプでの生活は一時的なもので、いつかシリアに帰る道は続いているという願いを込めてつけられました。

【ザータリキャンプの「道」】

雑誌に掲載されている記事は住民が書いているものの、編集や製作は現在日本人とヨルダン人スタッフが全面的に担っています。キャンプ内でのこの雑誌の認知度を上げると同時に、他団体と協力し、ジャーナリズムやグラフィックデザインなど雑誌編集に関連する技術訓練を住民に提供する予定です。

雑誌発行のオーナーシップを徐々に住民に移行し、特にキャンプ住民の大半を占める青少年が雑誌作成に携わることにより、生活の向上につながることを期待しています。

【ＪＥＮでは、皆様からのご寄付を受け付けています。ご協力をよろしくお願いします。
ご寄付は、こちらから受け付けております】